![]()
導 演：Gauri Shinde 葛莉辛德
演 員：詩麗黛瑋 Sridevi、普莉雅阿南德、阿迪爾胡珊、Sridevi Ayyapam、梅迪內布
★【三個傻瓜】後又一勵志新作 轟動多倫多、柏林等多個國際影展
★《路透社》、CNN、《華盛頓郵報》力薦年度最佳印度電影
★《好萊塢報導者》盛讚「印度銀幕傳奇」詩麗黛瑋演出細膩動人
《故事大綱》
莎希(詩麗黛瑋飾演)是名傳統的印度家庭主婦，她美麗迷人，擅長做甜點，看似幸福美滿，但是她的破英文卻是一大致命傷，女兒因此經常嘲笑她，連丈夫薩提許(阿迪爾胡珊飾演)也懶得跟她聊公事，令莎希非常受傷又缺乏自信。
某天莎希接到姊姊曼妞的電話，曼紐邀請莎希一家人去紐約參加女兒蜜拉的婚禮，莎希在興奮之餘卻也擔心自己的菜英文是否能應付當地生活。為了幫忙籌備婚禮，莎希必須先一人獨自前往，果然第一天在咖啡廳就因不會點餐而出了大糗，她羞愧又難過，痛下決心要把英文學好，於是瞞著姊姊和家人偷偷報名了四週的英文會話速成班，此舉被蜜拉的妹妹蕾妲(普莉雅阿南飾演)得知，蕾妲不但沒有揭穿莎希，反而暗中默默地支持著她。
莎希認真學習，勇於發問，從不敢開口講英文，到慢慢地能以英文和同學溝通，她的美麗優雅還吸引了法國男同學羅倫(梅迪內布飾演)大獻殷勤，兩人產生淡淡浪漫情愫。一趟紐約行讓莎希從一名傳統自卑的家庭主婦，逐漸蛻變成充滿自信、快樂的現代婦女，也令女兒和丈夫對她刮目相看，救的不僅是她的菜英文，也讓她和家人間重新找回對彼此的尊重。
更多電影介紹(MSN電影)
評分：9.5/10
這部English Vinglish是我人生中看的第三步印度電影，
於三個傻瓜、貧民百萬富翁之後，
印度電影，真的都有一種吸引力，以及它背後的意涵真的很深，很容易觸及人心。
而這部，是我在印度旅行的時候看的，
所以那衝擊以及熟悉度，就像是我們台灣人有時候看台灣電影一樣，
共鳴很深、很久。
很多相同的小事，那些印度風情、文化的味道，都可以透過這個電影，再次回味。
這部電影，很直接地呈現三種面向：
親情、愛情、友情
還有那女權、強勢文化、文化包容性
當女主角準備出去時，
海關發現莎希不太會講英文，
就問她：「如果你不會說英語，那要去美國幹什麼？」
旁邊的同事回他一句：「就像你在印度，也不會說印度話一樣啊。」
在上面這個例子中，我們可以看到
似乎我們常常把自己的文化壓制在那些，自己認為比我們弱勢的人身上，
都用自己的角度去看世界，其實轉個念來看，自己並沒有資格去做這些事情，
應該是互相尊重，去了解彼此。
像是上面圖片右邊的這位老先生，我就很喜歡
他很尊重莎希的第一次搭乘飛機，而且還不吝嗇地幫助她很多，
不斷地建立莎希的自信心，和鼓舞莎希去嘗試，去突破。
．男人當廚師是藝術，但女人做飯則是責任、義務。
．我缺的不是愛，而是尊重。
．謝謝你，你的出現讓我學會了愛我自己，尊重我自己。
裡面的很多對話，其實仔細去感受，
都有很多深遠的意義涵蓋在裡面。
他們英文課的老師是同志，有一天老師因為失戀了很傷心，
同學們一開始是揶揄的心態，
但是莎希說：「雖然老師是同志，但是在感情中受的那份傷痛是一樣的。」
讓我們不禁感概，現在的我們，是不是常常都真的很少站在別人那邊去思考去感受。
在那英文班上，同學們從一開始來自各地，語言文化習慣都不盡相同，有點爭執，
到最後的互相了解、互相扶持、互相成長，
這才是我們所謂的global citizen 吧 :-)
![]()
在最後的Wedding Speech，很多話，都值得留下，去反思。
「謝謝你給我的愛，讓我發現原來我值得被愛，也讓我學習更愛自己。」
「如果你不喜歡自己，就會連自己周遭的一切都討厭；
但如果你學會愛自己了，周圍的一切都會漸漸變得具有吸引力。」
「婚姻是兩個對等的人組成的一種關係，要對等才會幸福。」
「在婚姻中，如果兩個人都無法了解對方的想法，也不知道如何溝通時，就是你要幫助自己成長的時候了。」
「只有你自己才能幫助自己」
「家人是最不應該互相批評的一群人」
「家人永遠不會嘲笑彼此，不會讓你覺得自己很渺小」
「家庭是你可以找到愛與尊重的地方」
很多話，讓我重新去思考，我對家人的看法與先前所做的事情，
有時候，我們認為是別人應該做的，就不假思索地忘記感恩，甚至認為是理所當然，
那我們的愛與尊重呢？
看完這部電影，真的衝擊很大。
從笑聲與淚水不斷地交織下，印度文化與價值觀的反思，
很多感觸，都在心底留存，
真的很推薦這部電影，一定要去看！
題外外，印度的女人們真的很美麗，
那五官與姿態，都不用怎麼化妝就可以呈現出那最自然的美。
題外話之二，
在電影裡面的Ladoo球（印度的一種甜食點心）
看完這電影時，真的十分想嘗試看看，
但是我當時身處的班加羅爾卻找不到這種純正的黃色Ladoo !!
於是到我任教的小學問問我那群可愛的學生，
有個小女孩說她媽媽有在做！
然而，隔天，小女孩真的就帶了一盒的黃色Ladoo球!!!
真的讓我超感動!!!
體驗到電影裡的食物，印度的溫暖，
嘴裡是甜的、笑靨是燦爛的、心裡是溫熱的。
:-)
- See more at: http://raymond-hou.blogspot.tw/2 ... thash.JccqZ9lL.dpuf | 
.jpg)
收藏
推
噓