小小兵三格插畫+翻譯！神偷奶爸Minions小小兵的快樂12天

如果有一對小小兵突然敲了你家的門，說他們願意為你工作
你會怎麼做呢？

美國插畫家Glenn McCoy為了慶祝《神偷奶爸2》的誕生，
就把小小兵畫入他的三格插畫中，
跟他們一起度過12天的歡樂日子啦！

ENO：有一些奇怪的小孩在門外，我想他們想要我們雇用他們打零工。
狗(?)：ENO，你不能隨便說小孩子奇怪啦！
小小兵：Pez Boosh  批私 布斯
狗(?)：「令人感到不安又畸形」可能是比較貼切的形容詞。

ENO：所以你們想要做一些園藝工作來賺錢，對嗎？
          你們覺得你們能清除我院子的雜草嗎？
小小兵：（亮出武器）
小小兵：（比讚）

ENO：我放棄了，我無法理解這兩個傢伙在說的任何一個字
小小兵：Chez Boot
狗(?)：讓我試試看

狗(?)：Pesta vos noos-bot. Osta-mos kaka　胚斯踏 窩斯 怒斯波，喔斯卡摸斯 鉲鉲
小小兵：Booka Fez noot-ta? 步咖 費資 怒踏？

ENO：你說了什麼？
狗(?)：其實我也不知道
小小兵：BLA HAHAHA 巴拉哈哈哈哈哈哈

不可以偷懶！

ENO：你們兩個真好笑
小小兵：Duh!BLA BLA! 都 巴拉巴拉巴拉
ENO：真的很想知道你們到底在講什麼
小小兵：BLA BLA!Duh! 巴拉巴拉巴拉 都

ENO：今天是丟垃圾的日子，你有記得把垃圾拿到外面去嗎？
狗(?)：我請那兩個工人幫我丟了。

狗(?)：我們雇用的那兩個工人咧？
ENO：我請他們幫我修理壞掉的除草機。

小小兵：（騎著大型武器飛過）

狗(?)：你覺得他們可以修好？
ENO：不可能。

（大爆炸）

狗(?)：你覺得我們要不要去看一下那兩個園丁小子？
ENO：不用啦！我覺得他們很OK，我很看好他們的。

（更大的爆炸）

ENO：你看看你們做了什麼？！我僱用你們來讓我的院子變得更美
ENO：結果你卻把我附近鄰居的院子都毀了！

ENO：Good job！（握手）



via Illumination Entertainment-facebook.com

一天一笑~有益身心！不好笑免錢啦～～