註冊
登入
Citytalk 城市通 - 活動情報第一站
Citytalk 城市通 - 活動情報第一站
去哪玩
全部
全台灣
北部
台北市
基隆市
新北市
宜蘭縣
新竹市
新竹縣
桃園市
中部
苗栗縣
台中市
彰化縣
南投縣
雲林縣
南部
嘉義縣
台南市
高雄市
屏東縣
東部
台東縣
花蓮縣
外島
澎湖縣
金門縣
連江縣
搜尋
熱門:
蔡依林
桐花季
莎拉布萊曼
刊登活動
聯繫合作
城市通-導覽列
首頁
這。不會考: 課本漫畫塗鴉展
粉色美學❤冰淇淋鏡廳x蒂芬妮藍花瓣隧道
聖鬥士星矢燃燒30年主題展
進雪屋、打雪仗!粉紅冰雪樂園在台北
活動
全部
贈獎
休閒
展覽
表演
音樂
影視
夜店
學習
運動
比賽
親子
校園
其他
票券
全部
休閒
展覽
表演
音樂
影視
夜店
學習
運動
比賽
親子
校園
其他
求票
買不到票
我要求票
看看別人有沒有賣票
我想賣票
我要賣票
看看別人有沒有求票
透可
看活動心得
展覽
電影
旅行
美食
找生活娛樂
影視娛樂
男女成人
話題閒聊
溫馨生活
星座心測
行程
擁有許多歷史故事景點、美味食物❤台南小旅行
舊式情懷的愛好,跟著內行人當一天老香港~
假日踏青的好俗在-宜蘭幾米、洛克馬、梅花湖
城市誌
從「在一起」到「在一起孤獨」的世代
就讓我一個人到遠方,哪一天再想起你時,你是故事、你是歌
就讓我們的感情和老電影一樣:經得起考驗
進行中活動 :
258935
場
已過期活動 :
2541303
場
請
登錄
後使用傳送門
沒有帳號?
註冊
::Citytalk城市通
»
透可小鎮首頁
›
閒聊灌水討論區
›
話題閒聊交流版
›
Google翻譯中肯系列2-做壞事要在晚上就對了!!! ...
搜索
搜索
熱門:
展覽
電影
餐廳
旅遊
美食
本版
文章
用戶
分享
Google翻譯中肯系列2-做壞事要在晚上就對了!!!
[複製網址]
Duke
村民1級
經驗值 0
C幣 0
我要檢舉
只看該作者
私訊
電梯直達
1
樓
發表於 2011-2-23 12:09
本帖最後由 Duke 於 2011-2-23 12:11 編輯
既昨天的
Google翻譯你可以在中肯一點!!!
看了"
有情人終成眷屬"
的翻譯後..
我今天又試了一句
"若要人不知除非己莫為"
結果又出現了令我傻眼的結果@@"
明明就意思是不能做壞事的意思...結果翻出來好像是要我晚上去做?!
瞎!!!!!!!!!!!??這麼中肯?!
不信我在倒過來試試...最好Google翻譯你給我老實說!!!!
Google翻譯也太中肯了~連這都知道!!!!!!!!!
馬的!!! Google你真的說
要別人不知道最好晚上去做就是了
!!!!!!!!!!!!!!!!!
↓↓↓轉給你朋友試試吧!! 99%沒自己試過絕對不信!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@"一樣瞎的Google系列↓
google導航你是有妄想症喔!!!!????
收藏
0
推
0
噓
0
回覆
我要檢舉
呷麺騎士
村民1級
經驗值 19
C幣 8
我要檢舉
只看該作者
私訊
2
樓
發表於 2011-2-23 12:35
真是人性化翻譯機牙XD
推文
廖柏瑜
它是有練過滴.....xd.
發表於 2011-2-23 14:27
留寂寞給我就好~ http://www.plurk.com/Zerous/invite
回覆
支持
反對
我要檢舉
yellow
村民9級
經驗值 0
C幣 0
我要檢舉
只看該作者
私訊
3
樓
發表於 2011-2-23 12:50
哈哈你好厲害一直抓到google的漏洞
這樣以後做報告要少用google才行= =
回覆
支持
反對
我要檢舉
辰_WHAT
村民4級
經驗值 0
C幣 0
我要檢舉
只看該作者
私訊
4
樓
發表於 2011-2-23 21:37
神哪 這哪些人修的翻譯內容!?
回覆
支持
反對
我要檢舉
k40540640
村民4級
經驗值 0
C幣 0
我要檢舉
只看該作者
私訊
5
樓
發表於 2011-2-24 00:43
之前不是有有把伊斷中文翻成韓文
再把他翻回中文
很像是 我門韓國人是狗 翻回來變 事實是我門輸了
我忘記了 有哪位可以補充
回覆
支持
反對
我要檢舉
張維維
村民5級
經驗值 0
C幣 0
我要檢舉
只看該作者
私訊
6
樓
發表於 2011-2-26 20:59
回覆
支持
反對
我要檢舉
Formosan
村民1級
經驗值 0
C幣 0
我要檢舉
只看該作者
私訊
7
樓
發表於 2011-2-26 22:13
...........by night. 應該是 在夜晚之前,所以壞事要在黑夜降臨前完成。
回覆
支持
反對
我要檢舉
Mira Lin
村民7級
經驗值 0
C幣 0
我要檢舉
只看該作者
私訊
8
樓
發表於 2011-2-28 19:35
是說google的工程師每個都注重10%的瘋狂...
回覆
支持
反對
我要檢舉
蔡宗錞
村民1級
經驗值 0
C幣 0
我要檢舉
只看該作者
私訊
9
樓
發表於 2011-3-16 02:05
回覆
支持
反對
我要檢舉
qscv
村民2級
經驗值 0
C幣 0
我要檢舉
只看該作者
私訊
10
樓
發表於 2011-3-17 10:26
剛剛試了一下{有情人終成眷屬}是翻成[Married lovers]好像是可以互通,等等再來試
若要人不知除非己莫為
回覆
支持
反對
我要檢舉
1
2
/ 2 頁
發表文章
回 覆
高級模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登錄後才可以回文
登錄
|
註冊
本版透可值規則
發表回覆
回文後跳轉到最後一頁
你可能有興趣
打造完美雞胸料理:軟嫩多汁的舒肥雞
《給中學生的時間管理術》
.從「成績掛帥」到「多元卓越」
RELX悅刻創新電子煙行和市場策略
從軟體到硬體型塑智慧學習環境
悅刻電子煙,每一縷清煙都是煩惱的遠
悅刻電子煙,每一縷清煙都是煩惱的遠
RELX悅刻專屬工廠揭秘:打造「看不見
試用體驗:RELX 2代阿爾法電子煙,漏
老年人適合抽罐嗎 誰不適合拔罐
喜歡葡萄幹可以嗎女性的飲食葡萄幹有
熬夜經常給身體帶來什麼 這些危險不可
告訴猝死 喜歡打電話給你的人也許你能
單身的時候沒有必要著急。我相信這些
即使你不愛,你仍然會和你的伴侶交談
網友正在看
已婚女性這樣做,那她可能是想“出軌
女人老問你要這三樣東西,那多半說明
那些讓女生無法抵抗的甜蜜行為
夢見與異性“發生關係”,大都因為這2
好色的女人,都具有四個特徵
肌力訓練不要每天做
Relx悅刻電子煙:尋找一口好煙
RELX悅刻全新萃取技術阿爾法(RELX α
裝了半輩子的新房才知道,家電功能越
Relx悅刻電子煙新舊評測:Relx 2代有
亞洲第一電子煙“RELX悅刻”深度體驗
Relx悅刻電子煙脫穎而出的品牌
亞洲第一電子煙“RELX悅刻”深度體驗
探索節日新風尚:中秋禮盒與端午禮盒
6款印章推薦,定制專屬您的專業印記
到粉絲團找朋友
|透可村民正在看
快速回覆
返回頂部
返回列表