![[售票]【2009台北電影節】西藏台北 + 練將 TIBET, TAIPEI+TEEN PATRON-封面](/upload/event/0/16/1b1/pb/img/13891/240x240-exactly.jpg "[售票]【2009台北電影節】西藏台北 + 練將 TIBET, TAIPEI+TEEN PATRON-封面")
練將 TEEN PATRON
2008 / Taiwan / Betacam / Color / 54’
鄒猷新CHOU Yu-hsin
韓忠翰HAN Chung-han
王振宇WANG Chen-yu
2008 台灣國際紀錄片雙年展競賽單元
台東聖賢宮，一間小廟，兩名練八家將的少年，日常的生活樣貌。影片藉由幾個練將少年在廟裡參與八家將活動和現實生活的遭遇，來觀看台東的生活環境、廟堂的八家將文化，甚至黑道生態。扮成家將便成為神明，卸下神明的裝扮，則回歸少年的身份，導演近身跟拍練將少年，紀錄他們這一年中的轉變，不加旁白詮釋，也不做價值判斷。
In southeastern Taiwan, the Taitung County is famous for its Lantern Festival culture. The film picks a small temple and records the traditional ritual of “Eight Song Commanders” by two teen performers. Through their performance and daily experiences, we’re able to understand Taitung, the temple subculture and even the gangsters. The ritual of “Eight Song Commanders” is to guard and pray for our people, but why do many of us have bad impressions of these teens?
西藏台北 TIBET, TAIPEI
2008 / Taiwan / Digibeta / Color / 48’
吳米森 WU Mi-sen
1959年至今，西藏人流亡快半個世紀；自稱文明古國的中國政權，相較納粹對猶太人的大屠殺，到底迫害了多少藏人？吳米森從自身經驗出發，從身邊常見的西藏路、在台灣的西藏人與相關組織開始談起，關注流亡印度、美國、台灣等地藏人既真實又戲劇性的生命經驗，尋求「全部真實」和「心靈真實」的心路歷程，同時也反思台灣自身的狀態。
In 2006, a railroad was finished to connect Tibet with the Qinghai Province. But what is a train like? A wandering iron dragon? What does it predict then? Since 1959, the Tibetans have been in exile for half a century. The government of China prosecutes them culturally and spiritually. Exactly how many Tibetans have been killed? The answer is still unknown to us.This is a film recording the real experiences of the Tibetans abroad, including India, the United States, Taiwan, etc.
2008 / Taiwan / Betacam / Color / 54’
鄒猷新CHOU Yu-hsin
韓忠翰HAN Chung-han
王振宇WANG Chen-yu
2008 台灣國際紀錄片雙年展競賽單元
台東聖賢宮，一間小廟，兩名練八家將的少年，日常的生活樣貌。影片藉由幾個練將少年在廟裡參與八家將活動和現實生活的遭遇，來觀看台東的生活環境、廟堂的八家將文化，甚至黑道生態。扮成家將便成為神明，卸下神明的裝扮，則回歸少年的身份，導演近身跟拍練將少年，紀錄他們這一年中的轉變，不加旁白詮釋，也不做價值判斷。
In southeastern Taiwan, the Taitung County is famous for its Lantern Festival culture. The film picks a small temple and records the traditional ritual of “Eight Song Commanders” by two teen performers. Through their performance and daily experiences, we’re able to understand Taitung, the temple subculture and even the gangsters. The ritual of “Eight Song Commanders” is to guard and pray for our people, but why do many of us have bad impressions of these teens?
西藏台北 TIBET, TAIPEI
2008 / Taiwan / Digibeta / Color / 48’
吳米森 WU Mi-sen
1959年至今，西藏人流亡快半個世紀；自稱文明古國的中國政權，相較納粹對猶太人的大屠殺，到底迫害了多少藏人？吳米森從自身經驗出發，從身邊常見的西藏路、在台灣的西藏人與相關組織開始談起，關注流亡印度、美國、台灣等地藏人既真實又戲劇性的生命經驗，尋求「全部真實」和「心靈真實」的心路歷程，同時也反思台灣自身的狀態。
In 2006, a railroad was finished to connect Tibet with the Qinghai Province. But what is a train like? A wandering iron dragon? What does it predict then? Since 1959, the Tibetans have been in exile for half a century. The government of China prosecutes them culturally and spiritually. Exactly how many Tibetans have been killed? The answer is still unknown to us.This is a film recording the real experiences of the Tibetans abroad, including India, the United States, Taiwan, etc.
留言版Comment