【剝皮寮歷史街區】101年創意族譜優勝作品展

邁向第8年的「創意族譜優勝作品展」，自12月8日起至101年1月27日在剝皮寮歷史街區，以「尋族跡譜新意」為題，展出101年創意族譜來自台北市各國小的39件優勝作品，並搭配「日治時期戶政資料」、「台灣五大家族」、「台北市傳統地方家族」等主題，交織成有系統的族譜史料特展。

文化局表示，文獻會今年特別規畫展出的還有「日治時期戶政資料展」、「台灣五大家族」及「台北市傳統地方家族」，民眾可以觀賞到早期台灣戶政的珍貴史料；可以一窺台灣早年家族的不同風貌，內容豐富。

日治時期的戶口調查簿，有很多欄位是現在的戶籍謄本所看不到的，例如在「種族」欄可見到「內」（即日本人）、「福」（即台灣人）、「廣」（即客家人）、「中」（中華民國人）等，以區別身分。比較特別的還有：經特准吸食阿片煙膏者填「阿」；纏足者填「纏」，解纏者填「解」；有無種痘者，載明「感」或「不感」：「不具」一欄則有「聾」、「盲」、「瘋」等。

「續柄」一欄中則是記載該人與戶長間親屬關係，有一些稱謂可看出台灣傳統社會的特殊現象，如「過房子」（為同姓同宗族人之所生之子，過繼戶主）、「螟蛉子」（為他姓他宗族人之所生之子，過繼戶主）、「媳婦仔（即童養媳）」（收養入戶，準備作為戶主所生之子之妻）、「女查）媒嫺」（入本戶籍進入本家幫傭、服侍之女子）等。此外「大伯父」，是現在俗稱的伯公，「同居人」是指同居非血親親屬，意思都與現在的有所不同。這些日治時期的戶口調查簿將在展場展出

台灣五大家族的故事大家都比較耳熟能詳，而台北市有那些大家族，民眾的印象可能就比較模糊，這次展覽展出台北市四個傳統家族的故事。配合展出活動，文獻會更規劃4場動態宗廟巡禮，分別為12月16、23日及明年1月6、13日，將參訪宗祠、內湖古宅、溓讓居等，有興趣民眾可在活動官網報名參加，體驗宗廟歷史文化及傳承的重要意義。